-
1 сажать на мель
plant stranded глагол: -
2 сажать на мель
• САЖАТЬ/ПОСАДИТЬ НА МЕЛЬ кого-что coll[VP; subj: human; obj: human or collect; usu. pfv]=====⇒ to put s.o. (or some organization) in a very troublesome, difficult position (usu. because of a lack of funds or other material resources):- X put (got) Y into a fix (a predicament, a bind).Большой русско-английский фразеологический словарь > сажать на мель
-
3 сажать на мель
-
4 сажать на мель
Русско-английский военно-политический словарь > сажать на мель
-
5 сажать на мель
-
6 сажать на мель
vmilit. auf Strand setzen -
7 сажать на мель
-
8 сажать на мель
vgener. abarrancar -
9 сажать на мель
-
10 сажать на мель
-
11 сажать на мель
-
12 сажать на мель
(кого, что)leave smb. high and dry; leave smb. in dead low water -
13 САЖАТЬ
сажать на хлеб и водусажать на хлеб и на воду -
14 сажать
165a Г несов.1. что istutama, maha panema; \сажать цветы lilli istutama, \сажать картофель kartuleid (maha) panema;2. кого-что, на что panema, paigutama, asetama, istuma panema v seadma; \сажать гостя возле себя külalist enda kõrvale istuma panema, \сажать на поезд rongile panema, \сажать самолёт lennukit maandama, \сажать на мель madalikule ajama,\сажать курицу на яйца kana hauduma panema, \сажать хлебы leiba v leibasid ahju panema, \сажать наживку на крючок kõnek. sööta konksu otsa panema, \сажать на диету dieedile panema, \сажать в тюрьму vangi v türmi v kinni v istuma panema, \сажать под арест aresti panema, \сажать пятна kõnek. plekke peale ajama, \сажать на экзамене madalk. eksamil vahele võtma;3. что kõnek. (kuul kuuli v. mürsk mürsu järel) laskma, saatma, põrutama; \сажать пулю в пулю куда kuuli kuuli järel saatma kuhu; ‚\сажать на царство troonile panema; vrd. -
15 МЕЛЬ
-
16 мель
-
17 сажать судно на мель
put the ship aground глагол:Русско-английский синонимический словарь > сажать судно на мель
-
18 сажать
1. (растение) φυτεύω 2. (напр. в тюрьму) φυλακίζω 3. (судно на мель) προσαράζω (το πλοίο) 4. (самолёт) προσγειώνω (το αεροσκάφος) 5. (насаживать) εξαρτώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сажать
-
19 сажать (растения) на мель
Engineering: strandУниверсальный русско-английский словарь > сажать (растения) на мель
-
20 сажать судно на мель
General subject: sandУниверсальный русско-английский словарь > сажать судно на мель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сажать на мель — кого, что. ПОСАДИТЬ НА МЕЛЬ кого, что. Разг. Ирон. Ставить в тяжёлое, неприятное положение. Алёна задумалась: «Да ужель ничем его не пронять? Так можно колхоз посадить на мель. От всех соседей отстать» (А. Яшин. Алёна Фомина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
САЖАТЬ, САДИТЬ — Сажать судно на мель посадить или поставить, умышленно или по оплошности. Сажать парус (волж.) опускать. Сажать скобу (касп.) шуточное выражение, означающее встать на якорь. Садить галс тянуть галс вниз. Прежде чем садить галсы у нижних парусов,… … Морской словарь
САЖАТЬ — или садить, саживать кого (разница только в обычае употребленья, но сажать б.ч. мн., а садить более решительное, и более идет с предлогом), просить, приглашать, заставлять сесть. Сажай гостей по почету. Брал за белы руки, сажал за столы дубовые,… … Толковый словарь Даля
Посадить на мель — САЖАТЬ НА МЕЛЬ кого, что. ПОСАДИТЬ НА МЕЛЬ кого, что. Разг. Ирон. Ставить в тяжёлое, неприятное положение. Алёна задумалась: «Да ужель ничем его не пронять? Так можно колхоз посадить на мель. От всех соседей отстать» (А. Яшин. Алёна Фомина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
МЕЛЬ — Быть на мели. Разг. Испытывать нужду, нехватку денег. Ф 1, 295. Плавать на мели. Горьк. Относиться ко всему поверхностно, не углубляться в суть дела. БалСок, 49. Сдёрнуть с мели кого. Прибайк. Вразумить, заставить исправиться кого л. СНФП, 93.… … Большой словарь русских поговорок
Сажать/ посадить на мель — кого. Прост. Ставить кого л. в затруднительное положение. БТС, 532; СРНГ 30, 134 … Большой словарь русских поговорок
пель-мель — * pêle mêle m. Всякая всячина. Капельзон. Смесь, мешанина, беспорядок, путаница. В доме своем не всем правую руку давать низким, понеже французы в том инсоленты есть, и когда пелмел делать и сажать в креслах при стене стоящих, не ставя на средине … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПОСАДИТЬ — ПОСАДИТЬ, посажу, посадишь (моск. также посодишь). совер. 1. (несовер. садить и сажать) что. Закопать корнями в землю или посеять с целью выращивания. Посадить яблоню в саду. Посадить цветы. 2. (несовер. садить и сажать) кого что. Предложить или… … Толковый словарь Ушакова
посади́ть — сажу, садишь; прич. страд. прош. посаженный, жен, а, о; сов., перех. 1. сов. к сажать (во всех знач., кроме 9 и 10). 2. (только в форме прич. страд. прош.). Быть расположенным каким л. образом (о голове, глазах и т. п.). Небольшая голова была… … Малый академический словарь
ПОДСАЖИВАТЬ — ПОДСАЖИВАТЬ, подсадить кого, пособить взлезть куда или помочь сесть на возвышенье. Школьники друг друга подсаживают, через забор лазят. Подсади ка мальчишку на коня. Этим ножом хорошо бы старого на печь подсаживать (туп). | кого к кому, тайно… … Толковый словарь Даля
Левковские — Герб Трубы Описание герба: В белом серебряном поле т … Википедия